Thursday, March 7, 2013

Surah al-Qasas [ The Story ] , 28....Moses, Ramses II and Ethnic Cleansing


Beautiful recitation by Shaykh Abdul Basit, [ ayat 1 - ayat 13 ]






Translation : ayat 1- ayat 13

1. Ta. Sin. Mim. 

2. These are Verses of the Book that makes (things) clear. 

3. We rehearse to thee some of the story of Moses and Pharaoh in Truth, for people who believe. 

4. Truly Pharaoh elated himself in the land and broke up its people into sections, depressing a small group among them: their sons he slew, but he kept alive their females: for he was indeed a maker of mischief. 

5. And We wished to be Gracious to those who were being depressed in the land, to make them leaders (in Faith) and make them heirs, 

6. To establish a firm place for them in the land, and to show Pharaoh, Haman, and their hosts, at their hands, the very things against which they were taking precautions. 

7. So We sent this inspiration to the mother of Moses: "Suckle (thy child), but when thou hast fears about him, cast him into the river, but fear not nor grieve: for We shall restore him to thee, and We shall make him one of Our apostles." 

8. Then the people of Pharaoh picked him up (from the river): (It was intended) that (Moses) should be to them an adversary and a cause of sorrow: for Pharaoh and Haman and (all) their hosts were men of sin. 

9. The wife of Pharaoh said: "(Here is) joy of the eye, for me and for thee: slay him not. It may be that he will be use to us, or we may adopt him as a son." And they perceived not (what they were doing)! 

10. But there came to be a void in the heart of the mother of Moses: She was going almost to disclose his (case), had We not strengthened her heart (with faith), so that she might remain a (firm) believer. 

11. And she said to the sister of (Moses), "Follow him" so she (the sister) watched him in the character of a stranger. And they knew not. 

12. And we ordained that he refused suck at first, until (His sister came up and) said: "Shall I point out to you the people of a house that will nourish and bring him up for you and be sincerely attached to him?"... 

13. Thus did We restore him to his mother, that her eye might be comforted, that she might










This surah continuous from where the preceding one, al-Naml, left off and opens with  reassuring words for the believers about the future as well as asserting the dark and gloomy end awaiting the transgressors and unbelievers. It affirms that patience shall be rewarded, and that the oppressed and persecuted shall be set free and their shackles broken.

The surah relates an episode from the story of Moses and his people as an illustration that the laws of history retain their validity despite the passage of time. It says: "These are revelations of the Scripture that maketh plain. (2) We narrate unto thee (somewhat) of the story of Moses and Pharaoh with truth, for folk who believe. "(3). The Pharaoh referred to here is most likely to be Ramses 11 who ruled Egypt around the thirteenth century BC and whose kingdom extended to the Danube river in south-east Europe. The surah says of him:

Lo! Pharaoh exalted himself in the earth and made its people castes. A tribe among them he oppressed, killing their sons and sparing their women. Lo! he was of those who work corruption. (4)

Killing the male and sparing the female children was indeed a vile and criminal method of ethnic cleansing, but despite these measures the Pharaoh was not to achieve his goal of annihilating the Israelites. The surah asserts that:

And We desired to show favour unto those who were oppressed in the earth, and to make them examples and to make them the inheritors, (5) And to establish them in the earth, and to show Pharaoh and Haman and their hosts that which they feared from them. (6)

These words came to be a great consolation for the early Muslims who were being hounded and persecuted by the Makkan Arabs, giving them confidence and hope in the future. Towards the end of the surah, Muhammad and his followers were promised that they would return to Makkah triumphant. The surah says:

Lo! He Who hath given thee the Qur'an for a law will surely bring thee home again. Say: My Lord is best aware of him who bringeth guidance and him who is in error manifest. (85) 

This is reported to have been revealed to Muhammad whilst he was on his way from Makkah to Madinah, in 622 AC.

Ten years later Muhammad was to lead the Muslims in triumph back to Makkah, with all its inhabitants embracing Islam



" A Thematic Commentary On The Qur'an "
Shaykh Muhammad al-Ghazali
[ 1917 - 1998 ]









Reflection and commentary by Shaykh Arafat Elashi, at Umar Mosque, Hamilton, Canada

Part 1 : Introduction






Part 2





.....the Qur'an is either a mercy  to some or a curse to others...


Part 3





...divide and rule..
...iman unites, kufr divides..










No comments:

Post a Comment